Vraag direct een offerte aan → Aandachtspunten handleiding vertalen Bij het laten vertalen van een handleiding spelen vaak een aantal vragen. Is het vertalen van de handleiding bijvoorbeeld verplicht? Hoe wordt het vertaalbureau geselecteerd? Wat zijn de risico’s en hoe wordt de kwaliteit gecontroleerd? Welke kosten zijn er en hoe worden deze in de hand gehouden? De […]
Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Is een Nederlandstalige handleiding verplicht in België en Nederland? Is een handleiding vertalen van Engels naar Nederlands moeilijk? Hoe een goede Nederlandstalige handleiding te leveren? Welke experts kunnen helpen bij vertaling van Engels naar Nederlands? Manualise heeft overzicht als het om technisch vertalen gaat Is een Nederlandstalige handleiding […]
Read More… from Handleiding Vertalen Van Engels Naar Nederlands
Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Redenen om een Nederlandse handleiding te vertalen Welke vertaler in te schakelen? De valkuilen Hoe u de vertaalkosten beperkt houdt Manualise kan helpen bij vertaling van elke Nederlandse handleiding Redenen om een Nederlandse handleiding te vertalen Er zijn altijd redenen om een handleiding te vertalen in de taal (of talen) […]
Vraag direct een offerte aan → Een afbeelding moet doelgericht zijn Denk altijd vanuit de gebruiker. Wat moet de gebruiker ermee? Een totaaloverzicht krijgen, een bepaald onderdeel lokaliseren, gewaarschuwd worden voor een risico, etc. Oftewel, het doel van de illustratie is het belangrijkste uitgangspunt. Een afbeelding moet eenvoudig zijn Een gebruiker wil geen zoekplaatje; de […]
Direct contact met een expert → Inhoudsopgave Wat is een illustratie? Kenmerken van een goede technische illustratie Voordelen van illustraties in handleidingen Software om technische illustraties te maken Illustraties laten maken door Manualise Wat is een illustratie? Een illustratie is een tekening die de werkelijkheid moet weergeven, maar dan wel op een vertekende manier. Een […]
Direct contact met een expert → Inhoudsopgave Wat is een infographic? Het doel van een infographic De geschiedenis van infographics Voorbeelden van goede infographic en slechte infographics Infographic laten maken door Manualise Wat is een infographic? Wat is een infographic? Deze vraag is bepaald niet makkelijk te beantwoorden! Dat komt omdat infographics zoveel verschillende gedaanten […]
Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Wat is een pictogram? Waarom wordt een pictogram gebruikt? Voorbeelden van pictogrammen Pictogrammen voor handleidingen Manualise kan een stappenplan schrijven voor uw werkinstructie(s) Wat is een pictogram? Een pictogram is een gestyleerde, visuele voorstelling die een bepaalde boodschap moet overdragen. Dat is een abstracte omschrijving. Maar de omschrijving […]
Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Wat zijn technische illustraties? Wat illustreren? Een eye opener: lijntekeningen Een prachtgereedschap: SolidWorks Composer Wat kunnen wij voor u betekenen? Wat zijn technische illustraties? Technisch illustreren is de kunst van het weglaten. Alleen de onderdelen die ertoe doen, verdienen visueel aandacht: knoppen, ingangen voor stekkers of connectoren, kliksystemen […]
Direct contact met een expert → Inhoudsopgave Wat is een (technische) illustratie? Oorsprong van illustraties Soorten illustraties Illustratietechnieken De kracht van unieke illustraties Zelf een illustratie maken Illustratie op maat laten maken door Manualise Wat is een (technische) illustratie? Wat een illustratie is, weten we vaak wel: het is een al dan niet vervormde afbeelding […]
Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Waarvoor dienen gebruiksaanwijzingen? Wat zijn de voordelen van een goede gebruiksaanwijzing? Tips om zelf een eigen gebruiksaanwijzing te schrijven Hulp nodig? Neem contact op met Manualise Waarvoor dienen gebruiksaanwijzingen? Deze vraag lijkt een open deur, maar is het niet. Verschillende gebruiksaanwijzingen kunnen namelijk verschillende doelen dienen. Een gebruiksaanwijzing voor […]